другими словами

другими словами
1. put it in another way

красивые слова — fine words

к слову сказать — by the way

редактирующее слово — edit word

одними словами — with words alone

выражаемый словами — put into words

2. put the other way round

получающий слово; получение слова — getting the floor

точное значение слова — the strict import of the word

чем меньше слов, тем лучше — the less said the better

в узком смысле слова — in the narrow sense of the word

вспоминать слова песни — to recall the words of a song

3. that is to say

человек слова, господин своего слова — a man of his word

больно ранящие слова — words that wound susceptibilities

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

он хозяин своего слова — his word is as good as his bond

другими словами, иначе говоря, то есть — that is to say

4. which is to say

ни слова больше!, хватит! — say no more!

то есть; другими словами — that is to say

его слова звучат правдиво — his words ring true

это в точности его слова — these are his very words

подлинный смысл его слов — the full tenor of his words

5. in other words

на словах и на деле — in word and deed

непристойные слова — unspeakable words

новые слова в языке — new-coined words

подыскивать слова — to grope for words

слово переменной длины — variable word

6. to put in the other way round

производное значение слова — the secondary meaning of a word

первый выступающий, первый взявший слово — the first speaker

ограничить употребление слова — to confine the use of a word

их слова встретили смехом — they were repulsed with laughter

искать слово в словаре — to turn up a word in the dictionary

7. to put it in another way

другими словами, иначе говоря — in other words

подыскать подходящее слово — to hit the right word

подтвердить слова делами — to back up words with deeds

вставить букву в слово — to insert a letter into a word

подкрепляйте слова делами — suit the action to the word


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • другими словами — См. или, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. другими словами или, то есть; иными словами, сиречь, точнее сказать, перефразируя, говоря иными словами, лучше сказать …   Словарь синонимов

  • Другими словами — ДРУГОЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • другими словами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «иначе говоря, иначе сказать». Выделяется знаками препинания (чаще запятыми). Другими словами, эти годы в нашей жизни составляют часть, превосходящую целое, и Фауст, переживший …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Другими словами — Иначе говоря, выражаясь по иному. Снилось мне сегодня ночью, что я в гостях обедаю! Вдруг говорит К***. Или, другими словами, прямо навязывается ко мне на обед. (Салтыков Щедрин. Помпадуры и помпадурши). Там [в рассказах няни] есть и добрая… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • другими словами — см. слово I; Другими (иными) слова/ми в зн. вводн. словосоч. Иначе говоря, выражаясь по иному. Он не сдал экзамен, другими словами, провалился с треском …   Словарь многих выражений

  • говоря другими словами — лучше сказать, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, то есть, сиречь, иными словами, точнее сказать, иначе говоря Словарь русских синонимов. говоря другими словами нареч, кол во синонимов: 9 • говоря иным …   Словарь синонимов

  • изложение материала другими словами или в другой форме — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rewording …   Справочник технического переводчика

  • иными словами — вернее, лучше сказать, так сказать, иначе говоря, то бишь, сиречь, то есть, говоря иными словами, другими словами, перефразируя, говоря другими словами Словарь русских синонимов. иными словами нареч, кол во синонимов: 12 • вернее (15) …   Словарь синонимов

  • говоря иными словами — нареч, кол во синонимов: 9 • говоря другими словами (9) • другими словами (12) • …   Словарь синонимов

  • смотреть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое …   Учебный фразеологический словарь

  • глядеть другими глазами — смотреть <глядеть>/посмотреть <поглядеть> другими глазами Относиться к кому либо или к чему либо по другому; с иной позиции оценивать кого либо или что либо. С сущ. со знач. лица или совокупности лиц: юноша, иностранец, студент, новое …   Учебный фразеологический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”